This sounds like the right balance between preserving character and fixing the pain points. Reglazing the tub feels smarter than ripping it out, especially if timing is a factor. Matching the metal finish across the faucet, pulls, and light will make the room feel planned. A wood-tone vanity should echo the mid-century look without clashing with the terrazzo. A frameless panel instead of a full slider would open up the shower area, and a fan on a timer is one of those upgrades that keeps the space healthier with minimal effort.
Forum