Where should I look for companies like that? Can someone here recommend a company or two that does branding and UI/UX design?
I have no idea how people look for companies like this in general. But I will tell you how I found several good companies that helped me with a couple of projects. Here you can find the small web design agency you need. It is an article that covers 18 best web design companies. Some of these offer branding as well. That’s where I found the Clay company and worked with them on several of my projects.